Tradução de "了 你" para Português


Como usar "了 你" em frases:

很驚訝 對吧 好了 別鬧了 你們倆 可惡
Ficaste sem palavras, certo? - Está bem. Tempo, pessoal.
不, 不, 史道爾太太, 不用了 不好意思, 浪費了你的時間
Não, Sra. Stall, não pode. Obrigado pelo seu tempo.
20年後 在索威烤肉店 嗯 不錯 哥們 為了你
Daqui a 20 anos. No Savoy Grill. Sim, pois.
很抱歉 殺了你的鸚鵡 I'm sorry I killed your cockatoo.
Peço desculpa por ter matado a sua catatua.
生活改變了你我 Life's altered you, as it's altered me.
A vida mudou-a, tal como me mudou a mim.
他摸透了你的脾氣 他在耍你 He see your temper and he playing you!
Ele reparou no teu feitio e agora está a manipular-te.
差不多就是這樣 哦 媽的 對不起 我不知道怎麼了 你沒事吧
De certo modo, já é. Merda! Desculpa.
我們寬恕了你們 但是日本人拒絕了 but the Japanese refused
Nós fomos piedosos, mas os japoneses recusaram-vos.
薩曼莎讓我讀了你的書 Samantha let me read a book of letters.
A Samantha deixou-me ler o teu livro de cartas.
好了 你說 唯一的原因 阿克曼是在大街上 是因為 戴維斯在追殺他
Estás a dizer que a única razão para o Ackerman estar na rua era porque o Davis estava atrás dele.
好了 你是參加還是參加 All right, are you in or are you in?
Muito bem, então alinhas ou alinhas?
我想, 如果有人死了, 你會有一個葬禮, 去慶祝生存的日子 也有很多社區的支援 只當有流產經驗的女性, 卻沒有這些東西
Com uma morte, há um funeral, celebramos a vida, e há muito apoio da comunidade. É uma coisa que as mulheres não têm quando abortam.
所以就在你認為一切已經結束時,有什麽事情發生了, 一些小火花激勵了你, 某種戰鬥下去的願望—— 我們每個人都有這種堅強的意志, 這頭大象有, 自然保護區有,大貓們也有.
Quando pensamos que tudo está perdido, acontece outra coisa, acende-se uma faísca, uma vontade de lutar, aquela vontade de ferro que todos temos, que este elefante tem, que a conservação tem, que os grandes felinos têm.
曼德拉 他按照一種非洲的觀念在生活 “烏班圖(ubuntu)” 意思是沒有了你 我就無法成爲我, 而你也需要我,來成就你自己.
Nelson Mandela, que vive pelo conceito africano de ubuntu, que significa "eu preciso de ti para ser eu, "e tu precisas de mim para seres tu".
你能走得更遠. 如果你開始理解 為甚麼那個人在超車道上 以四十邁的速度開車, 或者你十幾歲兒子, 或者你的鄰居 因為在星期天的早晨割草吵到了你.
Podem fazer grandes progressos quando se trata de compreenderem por que razão uma pessoa guia a 65 km por hora numa passagem de peões, ou o vosso filho adolescente, ou o vosso vizinho que vos aborrece quando apara o relvado ao domingo de manhã.
而且工作一整天之後 你根本沒有任何成就感 因為你被控制住了 限制了 你不被重視 而且你得不到絲毫樂趣
E, no final do dia, é frustrante, porque somos controlados, restringidos, desvalorizados e não estamos a divertir-nos minimamente.
就為了你你也許會想 所有的黃花都有這種特性 沒有一朵花在這個拍攝過程中被傷害 它只是被安裝到三角架上了 而不是被殺了 在紫外光下面 看那個
Só para o caso de acharem que todas as flores amarelas têm esta propriedade — nenhuma flor foi danificada no processo desta imagem, só foi posta junta ao tripé, não foi morta — então sob luz ultravioleta,
就比如, 你在你好朋友婚禮的路上, 正在趕飛機, 結果遇上了堵車, 最後你到了你的登機口 發現你錯過了你的航班.
Vamos considerar, por exemplo, que estão a caminho do casamento do vosso melhor amigo estão a tentar chegar ao aeroporto e estão presos no trânsito e que, quando chegam à porta de embarque, acabaram de perder o vosso voo.
他們這麽做的原因是 和解所需的費用比訴訟少 因為即使你贏了, 你也要付200萬美元的訴訟費 而如果官司輸了, 你就要賠更多的錢
A razão por elas fizeram um acordo foi porque era mais barato fazer um acordo do que lutar contra o processo -- claramente, dois milhões de dólares mais barato nalguns casos, e muito pior se você perder.
(音樂) 不不. (四個小時以後) 嘿.. 太好了, 你那有什麼?
Mil vezes não. (Música) Não. Não. Não. Não. [Quatro horas depois] Não. Ei, que bom, o que é que tem aí?
同樣地,只要感覺到陽光溫暖了你的臉頰, 或是微風輕拂你的脖子, 你就能了解自己身在街區中 的路徑和位置, 藉由時間和空間 了解你的移動位置.
Da mesma forma, sentirmos o sol a aquecer-nos um lado do rosto ou o vento no pescoço dá-nos pistas sobre o nosso alinhamento, a progressão através de um quarteirão, e o nosso movimento no tempo e no espaço.
(笑聲,加油聲) 然後就輪到我了 我鬼使神差地上了臺,開始唱歌 我開口唱第一句 恐怖的顫音出現了 你知道,聲音顫抖的時候就會這樣
(Risos e aplausos) Então, quando chegou a minha vez, e de alguma forma, eu consigo chegar ao palco, começo a minha canção, abro a boca para cantar pela primeira vez, e um horrível vibrato — sabem, quando a voz vibra — é o que sai.
你們的世界是我們的了.你 — 馬可.坦匹斯特:正如我所說的, 除了我們賦予機器人的臉和身體, 我們無法解讀它們的意圖, 那使得我們感到緊張.
O vosso mundo pertence-nos. Vocês... MT: Estava eu a dizer que, para lá dos rostos e corpos que damos aos robôs, Não sabemos adivinhar-lhes as intenções, o que nos perturba.
如果 Next Jump 聘了你, 你就不會因為績效問題 而遭到解僱,
Se arranjarem um emprego na Next Jump, não podem ser despedidos por questões de desempenho.
如果你在網上搜索這個名字, 可能你們已經搜索過了, 你就會發現,出現的結果有好幾百萬條, 而幾乎所有網站都嘗試跟你推銷 一些僅需約十元美金或以上, 讓你無法抗拒的東西.
Se procurarem esta palavra na Internet — como talvez já tenham feito — encontrarão milhões de respostas. Quase todos os "sites" estão a tentar vender uma coisa que vos torne irresistíveis por 10 dólares ou mais.
你得了報應,因為透露了 你內心深處的想法, 你把私人的情感搬上舞台 為了愉悅別人, 讓別人分析檢閱, 而或許,你也給了夠多 你自己的隱私給別人.
Somos premiados por revelar os pensamentos mais escondidos, as emoções mais privadas, na pauta, para o entretenimento de terceiros, para análise e escrutínio de terceiros, e talvez tenhamos dado demasiado de nós próprios
當你這麼一想的話, 一切都太瘋狂了: 那些現成的理由 決定了你有最合理的理由 去追求你目前追求的愛好, 去住你現在的房子, 去做你現在的工作.
Se pensarmos nisso, (Risos) não custa nada a crer que as razões que nos são dadas, determinariam que havia mais razões para continuar nas tarefas que fazemos, para viver na casa em que vivemos, para trabalhar na profissão que temos.
主要是我一直很忙, 因為開學了, 你可能不明白,也許吧, 畢竟你是鯨魚,自然不知道了. 我打電話給你,是想說, 想祝你聖誕快樂.
É que tenho andado muito ocupado porque começou a escola. Provavelmente, não sabes, como és uma baleia, não sabes. Estou a falar só para dizer, para te desejar um bom Natal.
好,我現在要把你跟莎姆連線了, 你將會...... 一開始感覺會有點怪, 感覺會有點像...... (笑聲) 你知道,如果你失去了自由意志, 而別人反而變成主宰, 那種感覺真的怪怪的.
Agora vou ligá-lo aqui. Vai ter uma sensação estranha, de início. (Risos) Sabem, quando perdem a livre vontade e alguém se torna o vosso agente, parece um pouco estranho.
所以幾個月前, 我在一間小型的人文教育大學 演說的時候, 一個學生演講後跑來找我, 他有點害羞地說: 「我試了你的研究,但沒有成功.」
Há uns meses, eu estava a fazer uma palestra numa pequena universidade de artes liberais, quando um estudante se aproximou de mim e me disse com alguma timidez: "Eu tentei o seu estudo, mas não funcionou".
更重要的是,你看看大家, 特別是今天, 誰激勵了你? 誰做了什麼事能讓你說出 「喔天啊!看傑夫做的! 我也想像他一樣!」
E, mais que isso, quando hoje em dia vemos pessoas que nos inspiram, que fazem coisas que nos fazem pensar: "Meu Deus, o que o Jeff está a fazer, quero ser como ele".
不是要你記下他們人生的大小瑣事, 但是無論什麼啟發了你, 都把它記下來, 過一段時間我們就會有一個智囊, 充滿著寶物能應用到人生, 有更熱情的存在感, 產生更好的影響力.
Não vai ser a vida inteira dessa pessoa, mas seja o que for, tomem nota. Ao fim de um tempo, vamos ter um arquivo de coisas que podemos aplicar na nossa vida e ter uma existência com maior sentido e ter um maior impacto.
策展人對我說, " 這太荒謬了,你知道, 這裡是紐約耶," " 那張椅子會空著, " " 沒人有時間坐在你面前."
O curador disse-me: "Isso é ridículo, isto é Nova Iorque. "A cadeira vai ficar vazia, "ninguém tem tempo para se sentar à tua frente".
他看著車外 這個被雨淋著渾身濕透的 德國年輕人, 有些同情, 隨後說道, “永遠別忘了...只是為了你.”
Ele olhou pela janela do carro para aquela adolescente alemã ensopada, teve pena dela e disse: "Nunca se esqueça... é só por sua causa."
(笑聲) 我不是真的愛別人── (笑聲) 但是我愛電腦, 我愛與別人用電郵互動, 因為這好像給了你緩衝的空間.
(Risos) Na verdade, não adoro as outras pessoas. (Risos) Mas adoro computadores. Adoro interagir com outras pessoas por email, porque nos dá uma espécie de proteção.
人們還真的把我們的 要求付諸行動. 以至於如果你在 愛滋宣傳活動上車胎爆了, 你很難去修好它, 因為太多的人在詢問你 是否需要幫忙.
As pessoas aderiam à ideia, de tal modo que, se tivéssemos um pneu furado na corrida da SIDA, tínhamos problemas em consertá-lo, porque imensas pessoas perguntavam se precisávamos de ajuda.
再者,如果你正遭受痛苦, 如果你很飢餓,或是如果你累壞了, 你的前額葉皮質就不會運作得很好, 是腦的那一部分負責 要及時聯絡杏仁核, 並說:「你確定那是一把槍嗎?」
Para além disso, se estamos a sofrer, se estamos com fome, se estamos exaustos, o córtex frontal também não funcionará bem, a parte do cérebro que tem a função de comunicar à amígdala a tempo de dizer: "Tens a certeza que aquilo é uma pistola?"
他是胡阿拉尼部落的薩滿 並且他 —— 他只是告訴我們,你知道嗎,我現在老了, 我累了,你知道嗎,我厭倦了 天天用長矛趕走這些石油工人,
É o xamã dos huaoranis. Disse-nos: "Sabem, agora estou velho. "Estou a ficar cansado. "Estou cansado de atirar lanças aos trabalhadores do petróleo.
而是因為 當你與合作廠商洽談時 這邊我就不公佈是哪家廠商了 你說 我們想要小螢幕 色彩均勻度差一點無妨
mas porque podemos contactar um fabricante — não vou dizer quem é — mas queríamos um ecrã pequeno, não tem de apresentar uma perfeita uniformidade de cores.
當然,DNA 組成比細胞數重要, 所以這裡是組成你遺傳密碼的 所有 A, T, G, C,它們產生了你專屬的迷人特徵.
Mas claro, o ADN é que conta, por isso, há todos os A, T, G e C que formam o nosso código genético e nos dão as nossas belas características.
0.7970290184021s

Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!

Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?